While not directly addressed, the image of cat’s cradle is incorporated into the song through the constant motifs of “thread” and “knots”. If we are to discover that near future somedayĬat’s cradle is a two-person game played with a string tied into a knot from both ends. To think and to be thought of, deeply in love I’ll hope that our knot will never disappear Until the feelings of that day melt in the rain Let’s wait until the world ends its tears? In the vision between your wet eyelashes, I hold out an umbrella Pulling through the threads of your heartĪfter this, I’ll take shelter from the rain with you Like the day I called out to you, pretending not to have an umbrella
Let’s go on a detour for just a little longer? I am at a distance that seems unable to reach Kasa no nai furi shite hanashita hi no you ni I walk in the sandbox now empty of childrenĪfter this, rain will probably begin to fall
JAPANESE LYRICS / ROMAJI / ENGLISH TRANSLATION: ✲ Please inform & credit me if you use the translation! If you find any mistakes, feel free to message me! Illustration: 青藤スイ 火種 Please support Sou by purchasing his 1st major album “水奏レグルス”, which includes this track! Ayatori (Cat’s Cradle) － Lyrics & English Translation
0 kommentar(er)
