Para pembuat konten di situs-situs tersebut membagikan gambar dan meme tentang Takeuchi. It was originally released as the B-side of her Yume no Tsuzuki (, Dream Sequel) single in 1987, however was later. Mariya Takeuchi, the writer of the song, recorded her own version in 1987. Send 'Mariya Takeuchi' Ringtones to your Cell. Plastic Love (New Re-Mix) by Tatsuro Yamashita (1985) Soul / Funk / Disco. Outside of Japan, she is best known for the 1984 song 'Plastic Love'. Plastic Love by 9m88 (2017) Soul / Funk / Disco. However when going the interpretation route versus direct translation route, the translation won’t always follow the flow, and also roughly match the English translation line by line. Since this is a song, and the musical emotion is timed with the Japanese lyrics, I’ve kept it as close to the Japanese flow as possible as far as what line corresponds to the English translation. Setelah 'Plastic Love' (dan foto Takeuchi berbaju sekolah di sampul album Morning Glory) mendadak dikenal luas, Takeuchi menjadi pujaan para penggemar di berbagai situs seperti DeviantArt dan Tumblr. Plastic Love by Friday Night Plans (2018) Rock / Pop. There are also times where something doesn’t match nuance, and so what’s said is actually somewhat changed. When translating Japanese, and especially for things like subtitles which are timed, there are times when the English translation sounds more natural when the line order is switched or combined, based on how the lines are broken apart in the lyrics in Japanese and the word order, since for instance what is sometimes said at the end of the sentence would be the beginning of what’s said in the English sentence. This series of posts covers Japanese songs, along with their lyrics, and translations so you can make sure you learn every word.
0 kommentar(er)
